Postări
Parlamentul European ar putea decide înlocuirea termenului de "rom" cu cel de "ţigan", la propunerea europarlamentarului Sebastian Bodu. Acesta a depus o moţiune de rezoluţie care, dacă va trece de votul legislativului european, va ajunge pe masa Comisiei Europene. Înlocuirea termenului de rom este justificată de europarlamentarul român prin confuzia pe care cuvântul respectiv o creează, acesta făcând trimitere atât la poporul român cât şi la locuitorii oraşului Roma.
În textul moţiunii de rezoluţie, Sebastian Bodu spune că această confuzie este regretabilă atât pentru români, pentru locuitorii Romei dar şi pentru reprezentanţii unei minorităţi numeroase a Europei, a căror identitate se pierde.
"Avem în Europa chiar şi un stat care doreşte să îşi schimbe numele doar pentru a îndeplini nişte criterii, şi aici mă refer la Macedonia. Consider că este important ca toată această confuzie între român, rom şi roman să înceteze pentru că nimeni nu are nici un avantaj de pe urma ei. La urma urmei, sunt asociaţii ale celor care acum se numesc romi care solicită revenirea la numele de ţigan. Aşadar, sper că Uniunea Europeană va înlocui termenul de rom cu cel de ţigan în toate actele oficiale. De la bun început impunerea termenului de rom a fost o greşeală pe care acum trebuie să o reparăm", a declarat Sebastian Bodu, potrivit unui comunicat de presă.
Europarlamentarul român spune că avea în plan înaintarea acestei propuneri de rezoluţie încă dinainte de izbucnirea scandalului legat de repatrierile din Franţa. "Este oarecum o coincidenţă faptul că vin cu această propunere acum. Pentru că îmi era clar de mult timp că reinstaurarea termenului de ţigan trebuie făcută. Dar în acest context devine cu atât mai importantă", a declarat Sebastian Bodu.
AGERPRES
| MOTION FOR A RESOLUTION |
| |||||
| 28.9.2010 |
| |||||
|
pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure
on replacing the term ‘Roma’
Sebastian Valentin Bodu | ||||||
 Motion for a European Parliament resolution on replacing the term ‘Roma’ |
| ||
|
The European Parliament,
– having
regard to the fact that the use of the term ‘Roma’ creates confusion
with both the term ‘Romanian’ (referring to inhabitants of Romania) and
the term ‘Rome’ or ‘Roma’ (referring to the capital city of Italy),
– having regard to Rule 120 of its Rules of Procedure,
A. whereas
such confusion may have undesirable consequences for both the
inhabitants of Romania and the inhabitants of Rome, in terms of how they
are perceived by citizens of the Member States and of non-EU countries,
as well as for the Roma minority, in terms of its ethnic identity,
B. whereas there is a country (Macedonia) that wishes to change its name in order to meet the EU’s accession requirements,
1. Takes the view that the term ‘Roma’ should be replaced in official Commission documents;
2. Acknowledges
that a number of Roma associations are calling for the term ‘gypsy’ to
be restored, and are of the view that it was a mistake to replace it
with the term ‘Roma’.
| |||
| Ultima actualizare: 29 septembrie 2010 | Notă juridică |
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+MOTION+B7-2010-0537+0+DOC+XML+V0//EN&language=RO
5 comentarii :
Excelent.
Sper sa reuseasca !
Dacă nu trece şi de Comisia Europeană, rămâne doar o declaraţie. Trebuie aplicată la documentele din UE. Nu cred că se va face.
Poate fi mentinut termenul de rom-roma doar ca sa continue confuzia cu romanii si sa ne poata descredita in continuare.
Nici eu nu cred ca vor putea schimba ..
Bodu are perfecta DREPTATE ! Nu sunt rasist si consider tiganii tot oameni in felul lor. Dar prin cuvantul rom au ciordit o noua identitate si au terfelit-o si pe aceasta.
Intre ei tiganii pot sa-si spuna cum vor ! Dar termenul oficial folosit trebuie sa fie neconfundabil si fara ambiguitate: cel de tigan. Nu e nici o suparare si nici o jignire. De fapt, inainte de “revolutie” nimeni nu folosea cuvantul rom si eu, chiar daca aveam 40 de ani, nici nu stiam ca tiganii se mai numesc si romi. Acelas lucru, nu mai departe decat in Moldova de peste Prut: nu este folosit si cunoscut cuvantul rom desi acolo vorbesc aceeas limba cu noi.
Sant multe tari in care se crede ca Romania este tara romilor, adica a tiganilor, datorita acestei confuzii.
Bravo, d-le Bodu !!!
Bine ar fi să iasa un rezultat pozitiv. Deşi ar trebui MAE să înceapă prin a elimina denumirea de "rom/roma" din documentele sale. Îmi amintesc de un ordin al MAE de prin anii '90 prin care se dispunea returnarea corespondenţei externe în care apărea referire la programe, vizite, etc. "în Transilvania", fără a se menţiona "România".
Trimiteți un comentariu