Una mică, de testare

Verstehen ?

Ziua de Cluj - Germanii fac legea la Cluj

Oamenii de afaceri germani din Ardealul de Nord vor o curte independentă de arbitraj şi îşi susţin propunerea la Cluj, motivând că în România litigiile comerciale se întind pe mai mulţi ani.

Curtea independentă de arbitraj ar urma să fie o alternativă la instanţele judecătoreşti din România, susţin reprezentanţii Camerei de Comerţ şi Industrie Româno-Germană. "Avantajul curţii permanente şi independente de arbitraj este câştigul de timp prin durata relativ scurtă a soluţionării litigiilor. Din punctul de vedere al antreprenorilor, un argument important îl reprezintă şi independenţa asigurată pentru includerea convenţiei arbitrale în contracte", spun aceştia. Litigiul ar urma să fie soluţionat într-o singură instanţă, în cel mult câteva luni, "în comparaţie cu procesele juridice obişnuite, care se pot întinde adesea pe mai mulţi ani în România".

Noua instanţă pentru oamenii de afaceri va fi prezentată pe 17 mai, la hotelul Royal Classic din Cluj-Napoca, unde vor fi relevate modul de funcţionare, cazurile pentru care poate fi convenit arbitrajul, durata procedurii şi modul de asigurare a validităţii sentinţei în ceea ce priveşte executarea.

Manifestarea va fi organizată de Clubul Oamenilor de Afaceri de Limbă Germană (COALG), care şi-a reluat activitatea la Cluj. Acesta va oferi un program de prezentări şi seminarii din domeniul economiei, dreptului, impozitelor şi afacerilor, precum şi evenimente sociale sau culturale. În special relaţiile cu oficialităţile române, cu primăria, cu universităţile şi lumea de afaceri din România sunt punctele-cheie ale activităţii clubului.

Update:

Scrisoare deschisă către domnul Thol:
Domnule Thol, este timpul să renunțați. Prin comportamentul și acțiunile dumneavoastră ați cauzat destule daune și prejudicii  imaginii Clubului Oamenilor de Afaceri de Limba Germană din Ardealul de Nord, regiunii Cluj-Napoca și tuturor investitorilor de limba germană în România. Sunteți cel mai negativ exemplu pentru toți investitorii.
Este greu pentru mine să cred, că veți ignora hotărârea Judecătoriei, însă din partea dumneavoastră se poate aștepta la orice. Recomandabil ar fi să părăsiți țara împreună cu susținătorii dumneavoastră.  Domnul Burger a înțeles acest lucru și este acum în Moscova.
Știați că ``un schimb de putere`` poate avea loc într-un mod civilizat fără a apela la înșelăciune, fraudă, minciună și furt de proprietate intelectuală?
Ați periclitat fără scrupule interesele și imaginea unei majorități, pentru a vă susține propriile interese.  Dumneavoastră încercați (dacă nu este deja prea târziu) să distrugeți unul dintre cele mai prospere cluburi economice din România.
Un șvab din Baden-Wüttenberg și un fost ofițer al RDG-ului sunt responsabili pentru  situația actuală în care se află Asociația Clubul Oamenilor de Afaceri de Limba Germană din Ardealul de Nord. Imaginea pozitivă, pe care această asociație a transmis-o societății până la data de 01. aprilie 2010, s-a transformat într-o imagine negativă din cauza acțiunilor și a procedurilor dumneavoastră. 
Asociația Clubul Oamenilor de Afaceri de Limba Germană din Ardealul de Nord este și va rămâne o victimă a avidității dumneavoastre fără limită după putere și a lipsei de caracter de care ați dat dovadă.
Asociația Clubul Oamenilor de Afaceri de Limba Germană din Ardealul de Nord a pierdut în perioada sus menționată donații de cel puțin 100.000 RON din cauza comportării dumneavoastră (fraudării alegerilor, inducerii în eroare a opiniei publice, declarațiilor false ș.a.m.d.). Numărul celor care s-au distanțat de Clubul Oamenilor de Afaceri de Limba Germană din Ardealul de Nord după 1. aprilie 2010 nu îmi este încă cunoscut la ora actuală.

Dipl. Ing. Günther Wotsch
Președinte
Asociația Clubul Oamenilor de Afaceri de Limba Germană din Ardealul de Nord