Postări
"Europa văzută de polonezi" :
...şi de unguri :
Abonați-vă la:
Postare comentarii
(
Atom
)
-
- S-a ivit holera-n ţară şi Busuioc nu vrea să ştie de ea! Stăpânirea opreşte oamenii să mai vină la lucru. Au dat de ştire cu toba prin sat...
-
Într-un articol din Gândul, scrie aşa: "Elevii vor fi vaccinaţi cu Cantgrip pentru imunizare împotriva virusului AH1N1, responsabil ...
-
Nu că n-ar putea fi mâna organizaţiei Illuminati ("Les Illuminés") ; dar în limba franceză - care are multe subtilităţi -, "...
-
"Pentru ca unii au spus ca sunt dictator, pot sa imi dictez memoriile, dar nu sa mi le scriu. Recunosc ca am spus ca dupa ce imi ter...
-
Frontul este ceva mai extins * . Semnale de "maidan" (şi nu numai) în Ungaria, un altul incipient în Georgia dar ţinut sub con...
-
Traducerea articolului "The Communist-Capitalist Alliance", apărut la Radio Liberty. partea a doua partea a treia Parte...
-
Polémia : Les funérailles de Charb et de Stéphane Charbonnier Frédéric Malaval, philosophe, écologiste, essayiste… ♦ Le vendred... -
M-aş duce ceva mai departe de scenariul descris de Ion Cristoiu , şi care ar conţine o suspendare a lui Băsescu, de data asta urmată de o...
-
Nu-i clar dacă şi "operatorii" sunt complici, ori dacă îşi dau seama despre implicaţii. Atenţie de ce instituţii aparţin ei, poate...
-
Nu este greu a sesiza ca, prin aceasta liberalizare impusa din afara, romanului in calitate de consumator i se interzice de fapt sa benefi...
8 comentarii :
da, vad ca amandoua natiile pure si iluminate ne vad doar ca tzigoiner...si nimic mai mult...de fapt de la niste rase de mancatori de care cruda ...
Nu cred că "naţiile" văd aşa, să nu exagerăm... ;-)
Ce inseamna propaganda !
Din cate stiu eu sunt mai multi tigani in Ungaria si Polonia decat in Romania
Ar trebui sa ne ambitionam ,sa ne ocupam de tigani, sa-i educam si sa fim inaintea lor
Avem o problemă cu termenul "roma-romani", ar trebui să îl combatem. Dealtfel, ţiganii au aflat de la alţii că s-ar numi aşa. Nu putem compara "ţigan" (chiar aşa se definesc ei) cu peiorativul anglo-saxon "nigger"...că cică dacă le spui "ţigani" îi jigneşti !
Eu vad chestia asta tot ca o propaganda de discreditare a Romaniei...
Petre Roman a dat concursul:
Ministerul Afacerilor Externe al României
Nr. D2 / 1094 29.02.2000
Domnului Mugur Isărescu,
Prim-ministru al Guvernului României
Memorandum
De la: Petre Roman, ministru de stat,
Ministrul Afacerilor Externe
Tema: Termenii folosiţi pentru denumirea etniei romilor / ţiganilor
În ultima perioadă, Ministerul Afacerilor Externe a fost confruntat cu o veritabilă campanie declanşată de unele asociaţii de romi pentru reconsiderarea oficială a poziţiei sale în privinţa recomandării pe care a făcut-o prin Memorandumul MAE nr. H03 / 169 din 31 ianuarie 1995 către primul ministru, pentru utilizarea, în documentele oficiale, a termenului de “ ţigan “, în detrimentul celui de “ rom ”, care de-abia începuse să se impună.
Preocuparea pentru acest memorandum a fost manifestată şi de mediile internaţionale. Reprezentanţi ai Consiliului Europei, ai Înaltului Comisar al OSCE pentru Minorităţi Naţionale, precum şi ai organizaţiilor neguvernamentale internaţionale militante pentru drepturile omului au făcut referire, în discuţiile lor cu autorităţile române, la acest document. (…)
Având în vedere cele de mai sus, propunem folosirea, cu precădere, a termenului rrom în corespondenţa MAE, în paralel cu formulele alternative menţionate mai sus (Roma / Gypsies, Roms / Tsiganes, Roma and Sinti) în corespondenţa cu organizaţiile internaţionale care le utilizează.
Această propunere:
- răspunde presiunii exercitate de majoritatea asociaţiilor romilor din România pentru anularea Memorandum-ului - H(03) 169 / 1995, contribuind la “ stingerea “ unui conflict artificial şi, mai mult, la construirea unor relaţii, pe baze parteneriale, cu ONG-urile care reprezintă această comunitate etnică;
- este rezultatul consultărilor dintre MAE şi o serie de specialişti în domeniu, organizaţii internaţionale (Consiliul Europei şi OSCE), instituţii naţionale ( Departamentul pentru Protecţia Minorităţilor Naţionale, Ministerul Educaţiei Naţionale, Avocatul Poporului) şi asociaţii ale rromilor”.
Semnat: Petre Roman
Ministrul de Externe al Romaniei
fain :))
vazusem o harta cu lumea vazuta de danezi, dar nu am mai dat de ea. dar ai cumva traducerea la varianta poloneza?
Nu am traducerea, dar am căutat şi "truskawki "înseamnă "căpşuni" (la Spania). :)
Trimiteți un comentariu