Dez-ocuparea: A murit Alain Paruit

14 iunie 2009

A murit Alain Paruit

A încetat din viaţă Alain Paruit, vocea inconfundabilă de la Radio Europa Liberă.

Am găsit această ştire la RLIV/ACUM. Articol scris de Marina Nicolaev:

A plecat dintre noi Alain Paruit

A plecat dintre noi, in urma unei grele suferinte, traducatorul. Considerat cel mai important talmacitor al literaturii romane in limba franceza, Alain Paruit a tradus zeci de titluri ale unor nume ca Mircea Eliade, Emil Cioran, Dumitru Tepeneag, Paul Goma, Mihail Sebastian, Gabriela Adamesteanu, Mircea Cartarescu, Virgil Ierunca, Norman Manea si altii. Personalitate complexa si rafinata, Alain Paruit a fost si un mare traducator de poezie romaneasca, de la Nichita Stanescu la Ana Blandiana, Angela Marinescu, Mircea Dinescu, Marta Petreu, Ion Muresan, Mariana Marin si multi altii.

Ceremonia va avea loc luni 15 iunie intr-un cadru strict familial.

Dumnezeu sa-l odihneasca in pace.

6 comentarii :

niku_elektriku spunea...: unui astfel de om trebuia sa'i faca STATUL ROMAN statuie !
si'a sacrificat, in buna masura, o opera proprie, ptr traducerea productziunilor altora.
ca sa aiba parte de "recunostintza" gen goma, pe care de altfel il iubesc; 6/14/2009
Riddick spunea...: @niku_elektriku : Ai dreptate. Totusi, RLIV/ACUM este singurul loc unde a aparut stirea, cu data de ieri. Nimic pe televiziuni, nimic pe net. Intru pe site-urile de agentii sa caut...; 6/14/2009
nora damian spunea...: Riddick,

macar din elementara bunacuviinta! Cu asemenea nivel comportamental "Zombi" (nu numai dinspre "oficialitati" dar si din partea unor"beneficiari" ale caror nume inca le mai intalnim prin publicatii si reviste) chiar nu meritam atentia si respectul unor personalitati de talia lui Alain Paruit; 6/14/2009
Riddick spunea...: @nora damian : Inca parca n-as fi sigur ca stirea este reala. Nimic, nici pe net, nici pe TV. Nu se poate...; 6/14/2009
mihai 4 spunea...: Zi-i Riddick sa ne lase: http://www.youtube.com/watch?v=lO8n4f2cBzM; 6/15/2009
Riddick spunea...: @mihai 4 : Da' ce , nu poti sa scrii o petitie ? ;-); 6/15/2009

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii ( Atom )

Andrei Cornea, 2011: "Dacă statele rămân suverane, ele vor continua să facă ceea ce cred şi ceea ce consideră că le este de folos, în pofida intereselor comune. Rezultă că trebuie mers înainte – mai repede sau mai încet – spre un sistem federal sau măcar confederal, cu un guvern central dotat cu puteri mari în domeniul economiei, apărării şi externelor, cu un parlament bicameral după modelul american şi cu guverne ale statelor responsabile numai pentru afacerile interne, justiţie, educaţie, cultură, eventual sănătate şi muncă. Căci atunci când vorbim despre pierderea suveranităţii naţionale, despre cine anume vorbim în fapt ca fiind „perdanţii“? Despre plătitorii obişnuiţi de impozite, cu rate la bănci, cu salarii ameninţate ba de tăieri, ba de inflaţie? Despre pensionarii cu pensiile în pericol? Despre beneficiarii sistemelor de asigurări ce acumulează datorii peste datorii? Despre şomeri? Nu, ci vorbim despre elitele politice europene din cele 27 de state. Ele sunt acelea care şi-ar pierde suveranitatea – mai ales aceea de a cheltui nestăvilit şi de a face promisiuni imposibil de ţinut. Vor trebui să se consoleze mulţi parlamentari naţionali cu un rol mai modest (dar deloc neglijabil). Dintre miniştrii şi funcţionarii guvernamentali, unii, precum cei de la externe sau de la armată, vor trebui să dispară pur şi simplu."