25 august 2019

Prima zi de ocupaţie (germană, austro-ungară, bulgară, otomană) a Bucureştiului, 7 decembrie 1916, din relatările şi jurnalele unor martori oculari




Inscripţie de pe monumentul „Ultimul străjer al capitalei”
de la ieşirea din Bucureşti spre Otopeni (reamplasat în 2007).

Mareşalul August von Mackensen: „Pe măsură ce pătrundem mai adânc în oraş, se conturează imaginea vieţii şi forfotei unui mare oraş paşnic. Magazine deschise, cafenele pline! Poliţişti în uniformă reglementează într-o ţinută ireproşabilă circulaţia. În Berlin n-ar fi fost mai ordonat. Izolat răsună strigăte de ura! şi aclamaţii în limba germană. Nu ne găsim oare în mijlocul unei populaţii inamice? Nu este, totuşi, război? E un vis care ne înşeală?”

Vasile Cancicov: Privesc dintr-un colţ al străzii priveliştea aceasta, cu sentimentul că sunt străin în ţara mea. Am plâns mult la viaţa mea, am plâns cu drept şi pe nedrept, dar nu mi-au scurs lacrimi mai amare ca astăzi când m-am întors acasă ruşinat că sunt român”. 

Constantin Bacalbaşa: „Am văzut zeci de mii de oameni ieşiţi în stradă, aclamând pe soldaţii care ne striveau, insultând cu entuziasmul lor patria care sângera. Am văzut în aceste zile, ca şi în multe zile următoare, câţi duşmani trăiesc pe acest pământ prea răbdător şi câte lifte neîndurate împotriva neamului nostru hrănim şi îmbogăţim.”

3 comentarii:

  1. from 'the War Illustrated' 17th March, 1917
    'Untold Chapters of Rumania’s Tragic Story'
    by Hamilton Fyfe
    Special Correspondent with the Rumanian Army
    https://web.archive.org/web/20080302174634/http://www.greatwardifferent.com/Great_War/Rumania/Rumania_01.htm

    from ‘The War Illustrated’, 23rd March, 1918
    'My Memories of Bukarest and a Brave Queen'
    A Wanderer in War Lands
    by Hamilton Fyfe
    Rumania a Victim of Unreadiness
    https://web.archive.org/web/20080302183929/http://www.greatwardifferent.com/Great_War/Hamilton_Fyfe/Rumania_01.htm

    from 'the War Illustrated’ 13th April 1918
    'Smoke-Clouds of Destruction'
    by Hamilton Fyfe
    a Wanderer in War Lands
    How a Great Task was Greatly Achieved
    https://web.archive.org/web/20080302175249/http://www.greatwardifferent.com/Great_War/Oil_Wells_Destroyed/Oil_Wells_Destroyed_01.htm

    from 'The War Illustrated', 16th September, 1916
    'Why Rumania Is Our New Ally'
    Nations Have No Friends, Only Interests
    https://web.archive.org/web/20080302181327/http://www.greatwardifferent.com/Great_War/Rumania/Rumania_Ally_01.htm

    RăspundețiȘtergere
  2. Bacalbaşa se referea la anumiţi alogeni, atât "interni" cât şi "ardeleni" (nu doar "români"...), expaţi din Austro-Ungaria.

    RăspundețiȘtergere

"Noi nu mergem la răzbel, ba ne și căcăm pe el!"

(soldat Josef Švejk, k.u.k. Heer, 1915)

Şi asta "încă din 1912"... zice Hašek.